1255_PM | Fontes Istrie medievalis

Razdoblje

Vol. 4: A 1209 usque ad 1300

Serija

Diplomata

Acta privata

Datum

April 17, 1255

Mjesto

Premariacco

Regest

Count Maynard III of Gorizia, the advocate of the Church of Aquileia, gives his solemn pledge to the ambassadors of the Venetian doge to honor and uphold the pacts signed between the Commune of Venice and Aquileian Patriarch Gregory of Montelongo.

Subjekti

Mainardus III, comes Goritiae, advocatus ecclesiae Aquileiensis († 1258)

Gregorius de Montelongo, patriarcha Aquileiensis (1251-1269)

Raynerius Geno, dux Venetiarum (1253-1268)

Izvornik

The original is lost; the text survives in the following manuscript traditions:

M = Venice, Archivio di Stato di Venezia, Miscellanea atti diplomatici e privati, busta 2, doc. 56, fol. 5r–v; a simple copy done after July 24, 1293, under the following heading: Hoc est exemplum cuiusdam instrumenti sic incipientis; the copy is based on the copy authenticated by notary John de Varago, active in the mid-13th century.

P1a = Venice, Archivio di Stato di Venezia, Pacta e aggregati, Pactorum Liber I, fol. 195r–v; a copy authenticated by John de Varago in the 1250s, under the following heading: Hoc est exemplum cuiusdam instrumenti sic incipientis.

P1b = Venice, Archivio di Stato di Venezia, Pacta e aggregati, Pactorum Liber I, fol. 207v; a copy authenticated by notary John de Varago in the 1250s, under the following headings: Exemplum instrumenti sacramenti domini M. comitis Goricie and then: Hoc est exemplum cuiusdam instrumenti sic incipientis.

P2a = Venice, Archivio di Stato di Venezia, Pacta e aggregati, Pactorum Liber II, fol. 36v–37r; a simple copy from the second half of the 13th century based on P1a, under the following heading: Hoc est exemplum cuiusdam instrumenti facti sic incipientis.

P2b = Venice, Archivio di Stato di Venezia, Pacta e aggregati, Pactorum Liber II, fol. 49v; a simple copy from the second half of the 13th century based on P1b, under the following heading: Exemplum instrumenti sacramanti domini M. comitis Goricie sic incipientis.

Izdanje

Reinhard Härtel (ed.), I patti con il patriarcato di Aquileia 880–1255, Pacta Veneta 12 (Rome 2005), doc. 12, pp. 147–149.

FIM izdanje

Collated edition based on M, P1ab, and P2ab, generally favoring M, and featuring the subsequent notarial authentication given in italics.

Transkripcija

(SN)^a Anno Domini millesimo ducentesimo quinquagesimo quinto, inditione tertiadecima^b, die sabbati XIIII^o^c exeunte mense aprilis, presentibus hiis testibus, videlicet venerabile fratre Iohanne de Placencia Apostolice Sedis legato, venerabile patre domino Roçerino^d Dei gratia electo Cenetensi, domino Berengerio preposito Sancti Odorici de Utino, dominio Biaquino^e de Camino, dominico Henrico de Villalta^f, domino^g Conone de Muritio^h, domino Iohanneⁱ de Cuçangna^j, domino Bernardo de Çucula, domino Matheo de Riparupta, domino Iohanne Stornato vicedomino pro domino duce et Comuni Veneciarum in Aquilegia, Morino Çorçani^k, Iacobo Firiolo Venetis et aliis.

Cum nobiles viri domini Iacobus Naveçosus et Marinus Badoarius^l missi fuissent ab illustre viro domino Rainerio^m Geno Dei gratia inclito duce Veneciarum et eius Consilio pro quibusdam agendis Comunis Veneciarum in ambaxatores ad venerabilem patrem dominum G. Dei gratia sancte sedis Aquilegensis electum, et adⁿ egregium virum dominum Maynardum^o comitem Goricie, reperto quidem predicto nobile viro comite apud quandam villam de districtu civitatis Foroiulii que appellatur Premarias, in colloquio cum predicto venerabile patre electo Aquilegensi, a quo vero predicto comite Goricie requisitum fuit per dictos ambaxatores postulando ut iurare deberet pactum factum et firmatum inter predictum dominum ducem et Comune Veneciarum ex una parte et supradictum venerabilem patrem electum Aquilegensem et gentem Patriarchatus Aquilegensis ex altera.

Quia^p vero dominus comes memoratus ibidem coram sepedicto domino electo Aquilegensi^q et supradictis testibus iuravit ad sancta Dei evangelia attendere ac observare dictum pactum in omnibus et per omnia, sicut in instrumentis^r dicti pacti vel concordie scriptis per manu(s)^s Taglamenti^t de Ugerio^u sacri palacii notarii et scribe ducali aule atque Iohannis de Lupico sacri palacii notarii plenius continetur.

Actum fuit hoc apud predictam villam que vocatur Premarias in quodam prato.

Ego Oliverius de Galeso sacri palacii notarius huic interfui et iussu utriusque partis scripsi et roboravi.

(SN)^v ‡Ego‡ Iohannes de Varago sacri palacii notarius hoc exemplum sumptum ex autentico^w dicti Oliverii notarii, nil addens vel minuens quod sententiam mutet, bona fide, ut comperii, scripsi, exemplavi et signo proprio roboravi.

Kritički aparat

a) om. MP2ab. b) XIII P1aP2a. c) quartodecimo P1abP2ab. d) Ruçerino P1bP2b. e) Byaquino P2b. f) Vilalta P1aP2ab. g) P1abP2ab; de M. h) Muricio P1abP2ab. i) domino Iohanne—Matheo de Riparupta] om. P2a. j) Cucangna P1bP2b. k) Zorçani P1bP2b. l) P1abP2ab; Badoari M. m) Raynerio P1aP2b. n) om. P2b. o) Mainardum P1bP2b. p) qui P2a. q) Aquilegenes. P2a. r) instrumento P2ab. s) manu cum sign. abbr. MP1abP2a; manus P2b; manu(m) ed. Härtel. t) Taiamenti P1bP2b. u) Ugeirio P2b. v) om. MP2ab. w) P1aP2ab; auctentico MP1b.

Odabrana bibliografija

Reinhard Härtel (ed.), I patti con il patriarcato di Aquileia 880–1255, Pacta Veneta 12 (Rome 2005), p. 128.

Kako citirati

First citation: Josip Banić (ed.), Fontes Istrie medievalis, vol. 4: A 1209 usque ad 1300, doc. 1255_PM, fontesistrie.eu/1255_PM (last access: date).

Subsequent citations: FIM, 4: doc. 1255_PM.

Faksimil

Izvor i informacije o preslicima

The publication of the facsimiles of M (Venice, Archivio di Stato di Venezia, Miscellanea atti diplomatici e privati, busta 2, doc. 56, fol. 5r–v) is granted free of charge by Archivio di Stato di Venezia by way of the “simplified procedure” of publishing archival facsimiles (La circolare della Direzione generale archivi n. 39 del 29 settembre 2017: procedura semplificata: pubblicazioni online che perseguano finalità scientifiche o pedagogiche, non beneficino di inserzioni pubblicitarie o commerciali e non siano soggette ad accesso a pagamento).

Photos by the editor.

The digital facsimiles remain under the exclusive copyright of Archivio di Stato di Venezia.