Bartholomeus Gradonico, dux Venetiarum (1339–1342)