Iohannes Quirino, potestas Polae (1319)