1275_PR | Fontes Istrie medievalis

Razdoblje

Vol. 4: A 1209 usque ad 1300

Serija

Diplomata

Acta Patriarchalia

Datum

February 9, 1275

Mjesto

Cividale

Regest

Raymond della Terra, the patriarch of Aquileia, appoints Manfred Cagapisto and Jacob Porrezionis as his legal representatives with the power of attorney to conclude a new deal with the doge and the Commune of Venice.

Subjekti

Raimundus della Torre, patriarcha Aquileiensis (1273-1299)

Venetiae, commune sive dominium

Izvornik

The original is lost; the text survives in the following manuscript traditions:

M = Venice, Archivio di Stato di Venezia, Miscellanea atti diplomatici e privati, busta 2, doc. 56, fols. 8r–8v; an insert in a copy of the pact of 1275, made after July 24, 1293.

P1 = Venice, Archivio di Stato di Venezia, Pacta e aggregati, Pactorum Liber I, fol. 216v; an insert in a copy of the 1275 pact, made by an anonymous notary in the 1280s.

P2 = Venice, Archivio di Stato di Venezia, Pacta e aggregati, Pactorum Liber II, fol. 59r; an insert in a copy of the 1275 pact, made in 1292 and based on P1.

P4 = Venice, Archivio di Stato di Venezia, Pacta e aggregati, Pactorum Liber IV, fol. 58v; an insert in a copy of the 1275 pact, made after June of 1293 and before 1350.

Z = Udine, Biblioteca civica “Vincenzo Joppi” di Udine, Fondo principlale, ms. 899: Giuseppe Bianchi (ed.), , doc. 386; a simple copy of poor quality based on a copy from the Frangipane family archive in Joannis in Aiello del Friuli (n.v.), containing the erroneous eschatocol that belongs to the text of the treaty and not to this power of attorney.

Izdanje

Josip Banić, “The Pact between Raymond della Torre, Patriarch of Aquileia, and the Commune of Venice (February 18, 1275): An Addition to Pacta Veneta 12,” History in Flux 4 (2022): doc. 1, pp. 20–21.

FIM izdanje

Collated edition based on MP1P2P4, generally favoring M and slightly improving upon the editor's former edition; Z is ignored; words differing only in sibilant -ti and -ci or in double consonants are not reported in the critical apparatus.

Transkripcija

Anno Domini M^o CC^o septuagesimo quinto, indictione III^a^a, die nono intrante februario, in Civitate Austria^b in camera palatii patriarchalis^c, presentibus fratribus Petro Gandino^d priore, Bertholdo^e lectore fratrum predicatorum de Civitate, dominis Raynerio de^f Privario^g, Alberto de Sexto, ordinariis Mediolanensibus et aliis.

Reverendus pater dominus Raymundus^h Dei gratia sancte sedis Aquilegensis patriarcha fecit, constituit et ordinavit nobiles viros dominos Manfredum Cagapistum et Iacobum Porreçionisⁱ, milites suos, suos certos nuntios et procuratores speciales, absentes tanquam presentes, ad faciendum, confirmandum et^j ratificandum omnia pacta et conventiones pro se, suo nomine et Aquilegensis ecclesie^k, cum illustri^l viro domino duce et Comuni Veneciarum secundum quod honori et utilitati ipsius domini patriarche^m Aquilegensis et qualitatiⁿ negotii^o ipsi^p procuratores viderint expedire, promittens^q pro se^r, suo nomine et Aquilegensis ecclesie, se^s firmum et^t ratum^u habiturum quicquid dicti procuratores et nuntii in premissis^v et circa premissa duxerint faciendum.

In cuius rei evidentiam ac etiam maius robur prefatus dominus patriarcha presens procuratorium^w sui fecit sigilli pendentis^x munimine roborari.

Ego Henricus Civitatensis imperiali auctoritate notarius predictis interfui et de mandato domini patriarche memorati^y presens instrumentum scripsi.

Kritički aparat

a) tercia P2. b) Austrie M. c) paschalis P2. d) Cauderio P4. e) P1P2; Bertoldo MP4. f) seq. per add. M. g) Privano P4. h) Raimundus P1; Raymondus P4. i) P2P4; Poreçionis cum duobus sign. abbr. P1; Porreçionis M. j) evanuit M. k) Aquilegensis ecclesie] Aquilegensi ecclesia P2. l) illustro P2. m) patriarchae P2. n) qualitetem P4. o) negocium P2. p) ipsius P4. q) promittentes P2P4. r) seq. et add. P2. s) om. P2. t) om. M. u) seq. et add. P2. v) P1P2P4; premissa M. w) presens procuratorium] presentem procurationem P2. x) om. P2. y) om. P2.

Medieval Recollections

The pact concluded on February 18, 1275, between Raymond's representatives and the Commune of Venice – edited here as 1275_VR.

Odabrana bibliografija

See doc. 1275_VR.

Opaske urednika

See doc. 1275_VR.

Kako citirati

First citation: Josip Banić (ed.), Fontes Istrie medievalis, vol. 4: A 1209 usque ad 1300, doc. 1275_PR, fontesistrie.eu/1275_PR (last access: date).

Subsequent citations: FIM, 4: doc. 1275_PR.

Faksimil

See doc. 1275_VR.