The Commune and the populace of Koper ratify the peace treaty with Venice and the city’s resubjection to the doge and the Commune of Venice.
In nomine domini Dei eterni.
Anno Eiusdem nativitatis millesimo trecentesimo quadragesimo octavo, indictione prima, die lune terciadecima mensis octubris, in civitate Iustinopolis et in ecclesia catredalia sancte Marie dicte civitatis, presentibus nobilibus et sapientibus viris domino Nicolao Çeno et domino Manfredo de la Fontana ambobusb honorabilibus consiliariis in dicta civitate Iustinopolis, domino Philipo Bono, domino Laurentio Mauroceno ambobus habitatoribus in dicta civitate Iustinopolis, domino Iohanne Quirino habitatore Veneciarum in confinio sancte Marie Formosse, domino Iohanne Caravello habitatore Veneciarum in confinio sancti Yervasii, domino Marco Çeno habitatore Veneciarum in confinio sancti Canciani, domino Dardo Manoleso habitatore Veneciarum in confinio sancti Barnabe, domino Andrea Fuscarino habitatore Veneciarum in confinio sancti Pauli, domino Marino Mauroceno habitatore Veneciarum in confinio sancti Moysi omnibus honorabilibus civibus civitatis Veneciarum, religiosso viro domino presbitero Marco Riço ecclesie sancti Cassiani diocesis Castellane, discretis viris ser Loldadeo de Amiço cive dicte civitatis Iustinopolis et comendabilli vicedomino in dicta civitate Iustinopolis et ser Bartholameo Ursso notario, cive Veneciarum et habitatore Veneciarum in confinio sancti Moysi ac honorabilium dominorum ..c advocatorum Comunis Veneciarum scriba, et aliis quam pluribus testibus ad hec omnia infrascripta specialiter vocatis et rogatis.
Congregato Consilio Maiori, concione et popullo universso sepedicte civitatis Iustinopolis ad sonum campane, voce preconis et, ut est moris, in supradicta ecclesia catredali sancte Marie prefate civitatis Iustinopolis, in quo Consilio, concione et universsitate populli interfuerunt omnes de ipso Consilio, concione et popullo qui erant presentes in dicta civitate et qui de iure representant totam universitatem Consilii, concionis et populi antedicti.
Lecto coram ipso Consilio, contione et popullo universso per me Nicolaum de Surro notarium infrasscriptum vulgariter et ad intelligenciam omnium et singullorum de ipsa universsitate et Consilio instrumento concordii facti et habiti per sindicos infrasscriptos ad predicta specialiter constitutos per eosdem, cuius concordii tenor talis est: [seq. doc. 1348_RI2; premite hic ut id ostendat].
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen.
Coram excellentissimo principe et domino domino Andrea Dandulo Dei gracia Veneciarum, Dalmacie atque Croacie duce, domino quarte partis et dimidie tocius Imperii Romanie, et Raphayno de Caresinis notarius, eius et Comunis Veneciarum syndico ad hec specialiter constituto, prout constat publico instrumento manu mei infrascripti notarii confecto sub anno, mense, die et indictione infrascriptis, comparuerunt providi et discreti viri ser Franciscus Spelato et [ser] Odoricus dictus Caroti Peglo [cives Iustinopolis], syndici et syndicario nomine Comunis, Consilii, hominum et [tocius] universitatis Iustinopolis ad infrascripta [omnia] plene et specialiter constituti, ut in instrumento scripto per Michaelem condam Clementis Lugnano de Iustinopoli imperiali auctoritate notarium in millesimo suprascripto et indictione, die octavo mensis octubris, a me notario infrascripto viso et lecto plenissime continetur, in quorum [sindicorum] comitiva fuerunt decem de nobilioribus dicte terre cum duodecim ex popularibus suis [sociatis], et sponte et libere et ex certa scientia affirmaverunt, dixerunt, et recognoverunt:
[1] dictam civitatem Iustinopolis et totum [eius] districtum et territorium cum omnibus eius iuribus et pertinenciis, castris, terris, fortilitiis, insulis, viis, stratis, hedifitiis ac portubus, iurisdictionibus, noctionibus, vectigalibus, pedagiis, proventibus, obventibus, et iuribus quibuscumque spectantibus et pertinentibus ad eamdem civitatem et territorium a longisimis temporibus et citra iure pleni dominii et possessionis legitime pertinuisse ad ipsum dominum ducem et eius predecessores et Comune Veneciarum;
[2] et ipsum dominum ducem et Comune Veneciarum habuisse in dicta civitate, territorio et districtu plenum dominium et possessionem cum pleno mero et mixto imperio et plenissima et omnimoda iurisdictione, et exercitium et possessionem legiptimam et plenariam eorumdem;
[3] et illi, qui de facto se subtraxerunt ab ipsius domini ducis obedientia in civitate predicta, indebite et iniuste et inique fecerunt;
[4] et ipsam universitatem semper remansisse et animum habuisse remanendi in subiectione, protectione et dominio et obedientia dominii supradicti ipsius domini ducis et Comunis Veneciarum;
[5] et etiam ad cautelam, in quantum opus esset, posuerunt et submisserunt plene et libere ipsam civitatem, castra, fortilitias, insulas et totum territorium et districtum cum omnibus iurisdictionibus et pertinentiis et mero et mixto imperio, pleno et libero dominio et plenissima et omnimoda iurisdictione, et homines et personas omnes eisdem domino duci et Comuni Veneciarum;
[6] et ipsum dominum ducem et Comune Veneciarum ellegerunt et constituerunt suum et dicte civitatis, territorii et districtus in perpetuum liberum et dominum generalem;
[7] et quod ipsam civitatem, castra, fortilitias, insulas, territorium et districtum totum et personas eorum regat, habeat et gubernet per se vel [per] alium cum omnibus iuribus et pertinentiis sub dominio, iurisdictione, mero et mixto imperio, protectione et subiectione ipsius domini ducis et Comunis Veneciarum, perpetuo, libere, alte et basse, prout eis melius videbitur et placebit, contradictione ipsorum vel alicuius eorum seu alterius non obstante;
[8] et promiserunt pro se et successoribus suis ipsi domino duci, recipienti pro se et successoribus suis et Comunis Veneciarum, tamquam suo vero domino fideliter subesse et perpetuo in omnibus obedire;
[9] et flexis genibus cum omni devotione et reverentia ab ipso domino duce humiliter petierunt misericordiam et veniam pro predictis, qui se ab ipsius obedientia de facto indebite subtraxerunt, et pacem et gratiam suam eis reddi, ut possint cum personis, bonis et rebus singularium personarum predictorum et ad ipsos legittime pertinentibus esse salvi et securi.
Qui inclitus princeps dominus dux clementer et dictus Raphaynus notarius, eius et Comunis Veneciarum syndicus de eius mandato, receperunt ipsos syndicos, nomine predicto, et homines dicte civitatis et districtus, et dictam civitatem et districtum ad suam pacem, gratiam et misericordiam, et omnia et singula supradicta dicta, oblata et facta per dictos syndicos.
Que omnia et singula promiserunt dicti syndici civitatis Iustinopolis, et dictus Raphaynus [notarius], syndicus ipsius domini ducis et Comunis Veneciarum et de ipsius domini ducis mandato, sibi ad invicem et vicissim perpetuo firma et rata habere et inviolabiliter observare, sub pena ducatorum triginta milium auri in singulis capitulis, tociens comittenda contra partem contrafacientem quociens fuerit contrafactum, et pena solupta vel non, nichilominus omnia et singula supradicta perpetuam obtineant firmitatem.
Obligans dictus syndicus domini ducis omnia bona Comunis Venciarum pro predictis omnibus adimplendis, et dicti syndici Iustinopolis omnia bona Comunis et hominum Iustinopolis pro predictis etiam omnibus observandis.
Et iuraverunt corporaliter ad sancta Dei evangelia, tactis scripturis, pro se et successoribus eorumdem in animas suas et eorum quorum sunt syndici, predicta omnia et singula perpetuo et inviolabiliter observare et non contra facere vel venire aliqua ratione vel causa, de iure vel de facto.
Renuntiantes per pactum exceptioni doli mali, simulationis, fictionis et in factum, et omnibus et singulis auxiliis et iuribus comunibus et municipalibus, consuetudinariis et aliis quibuscumque, quibus venire et tueri se possent contra predicta vel aliquod predictorom.
Actum in felici urbe Veneciarum in sala Maioris Consilii, anno domini nostri Iesu Christi millesimo trecentesimo quadragesimo octavo, indictione prima, mensis octubris die decimo, presentibus infrascriptis testibus ad hec specialiter vocatis et rogatis, videlicet domino Benintendi Ravignano [de Clugia notario dicti domini ducis et Comunis Veneciarum], domino Raphayno suprascripto et providis viris Nicoleto de Lambertis, Nicoleto del Camino et Petro Sancto omnibus scribis curie maioris Veneciarum et aliis pluribus.
In cuius rei evidentiam pleniorem dictus dominus dux presens instrumentum mandavit sua bulla plumbea comuniri.
(SN) Ego Marcus Lucianus ducalis curie Veneciarum scriba et notarius de mandato dicti domini ducis presens omnibus supradictis in publicam formam redigens complevi et relevavi et etiam de voluntate et consensu syndicorum suprascriptorum.
Ipsi omnes et singuli, universsaliter singuli et singulariter universsi, intelligentes clare ipsum tractatum et omnia et singula in ipso tractatu contenta cum omnibus suis clausulis, ex certa sciencia, sponte et libere acceptaverunt, approbaverunt, ratifficaverunt et promisserunt per se et suos heredes, et iuraverunt corporaliter ad sancta Dei evangelia, tactis scripturis, cum obligatione omnium suorum bonorum et dicti Comunis, omnia et singula contenta in dicto contractu perpetuo et inviolabiliter observare et non contra facere vel venire per se vel alios, de iure vel facto.
Et volentes quantum in eis est contenta in ipso contractu exequutioni mandari et perpetuo observari, nobilibus et sapientibus viris, videlicet domino Pangracio Iustiniano, honorabili capitaneo generali maris in partibus Ystrie, et domino Stephano Contareno et domino Iohanni Quirino, ambobus honorabilibus provissoribus in dictis partibus Ystrie ad dictam civitatem Iustinopolis per dictum dominum ducem et Comune Veneciarum, claves et vexilum dicte civitatis in signum pleni et veri dominii dicte civitatis, territorii et districtus et possessionis corporalis et legiptime eorumdem libere traddiderit.
Nichilominus confirmantes ipsos nobiles, facientes et recipientes nomine et vice dicti domini ducis et Comunis Veneciarum, et ipsum dominum ducem et Comune Veneciarum in pleno, antiquo et libero dominio et possessione eiusdem, quod et quam habent et longissimis temporibus habuerunt in dicta civitate Iustinopolis et territorio et districtu.
Qui nobiles, nominibus quibus supra, predicta omnia et singula libere, legiptime et plenarie acceptarunt.
(SN) ‡Ego‡ Nicolaus de Surro, filius condam Bartholamei, civis Veneciarum et habitator in confinio sancti Moysis, imperiali auctoritate notarius pubblicus et supradicti egregii domini capitanei generalis maris in Ystrie officialis et scriba, supradictis omnibus interfui et de voluntate et rogatu supradictorum omnium contrahentium hec omnia supradicta fideliter scripsi et cum meo asueto signo notarie roboravi.
a) sic P et undique catredalis loco cathedralis. b) seq. nobilibus canc. P. c) sic puncta posuit P.
See the "Editor's Notes" section in doc. 1348_RI2.