Brothers Albert II and Henry II, counts of Gorizia, divide their patrimony, with the former receiving the lands north of Kreuzberg Pass and the latter those south of it (with several exceptions favoring Henry II), including the lands in Istria.
Es ist ze merchen, daz graf Heinrich und sein průder graf Alb(recht) von Gorz sich liplich und stætichlaich verricht habent mit ir bayder gůten willen und verdachten můte umb alle ir erbschaft, gesucht und ungesucht, leut und gůt, gericht, zolle und auch gelayte, maut.
[1] Der vorgnanten erbschæfte gevallet grafen Albrecht ze tayle enhalb des Chreuzperges ze Chærenden des ersten sol er haben Virge, Chaltz und Dofrik, leut und gůt, vor ouz mit allem recht, dar nach gevallet im auch Hevnnenvels, Varbnstain, deu Chlaus ze Vragan, Valchnstain, der Turen ze Penk und der Turen ze Hevnnenvels, der Niclaus von Welsperch gewesin ist, Lynt und Rotenstayn und Mospurchk, daz sol graf Heinrich seinen brůder graf Albrechten in zwain jaren losen und alles daz urbaͤr, daz si habent in Chærenden und in dem Pusteral, daz suln si gelich tayln, leut und gůt, gericht, zolle und maute, als vor geschribn ist, und die zolle bey der Etz suln si auch gelich mit ainander tailen, swie si die wider gebinnent, und suln si daz bayde vleizlich werben. Eberstayn und Stayn in dem Jouwntal, die bayde veste und daz urbor der bayder veste und leute und gůt gevellet sunderlich graf Heinrichn an, dar zů Luntz der marcht, als der grabe fuͤrvangen hat, Traburch, Prukke, deu Purch ze Luntz, deu Chlause ob Luntz, Welsperch und da selbn der Turen hern Hainrich Fvͤleins, Ræsen, Sandmichelspurch, daz ober und daz nider und der Turen bey Sand Stephan bey der Geyle gevallent graf Hinrich gænczlich an. Dar zů ist auch graf Hinrich sunderlich an gevallen dishalb des Chreutzpergs, swas si da habent, Gortz, deu grafschaft, leut und gůt und vesten in Friavl, aͧf dem Charst, in Ysterich, auf der March und in Chrayn.
[2] Dar nach ist ze wizzn, swas lehnschaft in graf Heinrichs herschaft ist, daz ist lehn von im und swas lehnschaft in graf Albrechts herschaft ist, daz ist auch lehn von graf Albrechten und, swas ledich wirt in ir ieweders herschaft, daz ist dem selben herren ledich und, swas si manschaft in andern landen habent, da nicht ir herschaft ist, daz ist ungetailet und, swas des selben lehens ledich wirt, daz ist in baydn ledich wordn.
[3] Deu lehn sol der eltist laihen und swas versezet ist, daz graf Heinrichn an gevellet, daz sol er selbe loͤsen und swas grafen Albrechten an gevellet, daz auch versezt ist, daz sol er auch selbe loͤsen an Mospurch der purch. An den gelt sol man taylen und umb diu gult, die mein herre graf Heinrich geschaffen hat in den gelt, der seinen brůder an gevellet, die sol er graf Heinrich wider ab nemen und ouf sein selbes tayl legen, an Valchnstayn, daz urbor sol sich selb ab loͤsen. Swas an der gult ist, die graf Heinrich gelten sol, die sol er selber gelten.
[4] Dar uber lobn und vergehen wir bayde, swelher unser ainer, des Got nicht verhenge, an erbn wrͤfuͤre, so sol ez den andern an gevallen und des selben erbn und suln bayde ainen namen schreiben, als hir von ir vordern choͤmen ist und ouch schilt und waniͤr fuͤren und unser weder sol dehain vest nicht verchaufen an des andern willen und den andern da mit noͤten.
[5] Die tayl, als si hie geschribn sint, daz wir die also stæt und ewichleich behalten welln, des hab wir baydenthalben unser trewe geben an aydes stat an ain ander und swelher daz præche, der wær trevlos unde wær doch den andern zway tousent march silbers gevallen Wiͤnner geloͤt.
Des sint gezeuch: her Rudolf von Schærphenberch, Rudolf von Dewein, Wlrich von Strazav, her Wlfinch von Gutnek, her Chol von Vlasperch, her Hainrich der chammrer von Gortz, her Pilgͤm von Zelkan, her Gerolt der hofmaister, die ritter Dythalm von Reyffenberch, Rudolf von Strazav, Hinrich von Greyffenfels, Lyͤnunch von Stegberch, Jacob von Sandmichelspurch, Frize von Gesytz, Mainhart von Hardek, Francesk von Ungrispach, Rudolf der Ratenpek, Ravhel der chammrer, Ott von Floyan, her Peter der pharrer van Lawant, Hermann von Traburch, Purchart der Lachener, Jacob von Lynt und ander biderwe leut.
Der briͤf ist geben ze Gortz, dů nach Christes geburt warn ergangen tausent jar dreu hundert jar dar nach in dem sybendem jare des ingenden Junio anleften tag.
(SP)
A more detailed version of the division of patrimony between counts Henry II and Albert II of Gorizia, promulgated on December 12, 1307, in Lienz – edited here as doc. 1307_DG2.
According to Rudolph Coronini, who consulted documents that nowadays appear to be lost, it was already Count Albert I who imposed upon his two sons, Henry II and Albert II, the division of family patrimony back on October 25, 1303, in Lienz. According to this original division plan, Henry II, the elder of the two brothers, would receive all patrimony south of Kreuzberg Pass – in Friuli, Istria, the Karst, in the Windic March and in Carniola – and Eberstein, whereas Albert II would get the lands and jurisdictions north of Kreuzberg Pass and everything up to Mühlbach Pass Fort, the point dividing the Tirolean and Gorizian patrimony of House Gorizia-Tirol (as per doc. 1271_DG). The title of “count of Gorizia” and “advocate of the churches of Aquileia, Trento, and Bressanone” would remain to both brothers. Finally, in case of heirless death of one brother, the other would inherit his patrimony. According to Coronini, this division sketched by Albert I was formally ratified by King Albert I in Vienna, on January 23, 1304. Shortly thereafter, in the beginning of September of 1304, Count Albert I died and was buried on September 7 in the family’s monastery in Rosazzo. The two brothers, however, decided to relegate the government of the entire patrimony, both north and south of Kreuzberg Pass, to the elder brother, Henry II, for the next five years. On all of this, see the regesta in Rudolph Coronini, Tentamen genealogico-chronologicum promovendae seriei comitum et rerum Goritiae (Vienna 1753), p. 340.
The division, originally planned in 1303, was carried out only in 1307 with the issuing of the hereby edited charter of division, and it happened before the five-year period agreed upon in 1304 had passed.
According to this division from June of 1307, Henry II got much more than his father originally planned for him. Not only did the elder brother receive all the family’s patrimony south of Kreuzberg Pass – including the lands in Istria – and Eberstein, but he also got several other properties and rights in what would otherwise be Albert’s general territory: Stein (also in Jauntal), Lienz, Dobiacco in the Puster Valley, Monguelfo, Altrasen and Michelsburg in South Tirol among the most prominent ones. In addition, certain rights and incomes in Carinthia, Pusteral and the River Adige/Etsch, also within Albert’s territory, were to be equally shared between the brothers.
Besides this division, the two brothers stipulated that in case of heirless death of one of them, the other would inherit the properties, as dictated by their father back in 1303.
Finally, the penalty for non-adherence was set to two thousand marks of silver according to Viennese measure.
This division was apparently too vague, leaving many open questions and undefined rights. Therefore, the two brothers met in December of the same year in Lienz and issued a new, much more detailed division charter that essentially only added details regarding the jurisdictions north of Kreuzberg Pass (see doc. 1307_DG2).
The 1307 division was characterized by Baum a “fatal error” as the fragmentation of the Gorizian patrimony continued unabated. House Gorizia-Tirol was no longer divided only into the Tirolean and the Gorizian branch, but the Gorizian branch was now further divided in the “outer Gorizian” (or Carinthian) and the “inner Gorizian” line. The fate of Istria remained tied to the Gorizians who held the castle of Gorizia in Friuli and who continued to be active in the Patriarchate of Aquileia, that is, to the “inner Gorizian” line.