Aquileian Patriarch Ottobono and the Commune of Venice agree that during the arbitrational proceedings regarding the Istrian jurisdictions, Venice would continue to hold and govern its communes in Istria in exchange for a yearly tribute of 450 marks to be paid to the incumbent patriarch of Aquileia.
In Christi nomine, amen.
Anno a nativitate Eiusdem millesimo trecentesimo quarto, secunde indictionis, die veneris decimo octavo intrante mense septembris.
Nobiles viri domini Phyophyusa Mauroceno et Nicolaus Quirino procurator santi Marcib, procuratores et sindici dominic ducis, Consilii et Communis Veneciarum ad infrascripta constituti – de quorum procuratione et sindicatu constabat manu Iohannis quondam Marchisini publici notarii et Ducatus Veneciarum scribe publicum instrumentum sub anno Domini et indictione predictis, die vigesimod nono mensis augusti inde confectum – existentes coram venerabili patre domino Ottobono Dei gratia sancte sedis Aquilegensi patriarchae, pro se et suis successoribusf recipienti, sindicario et procuratorio nomine dictorum dominig ducis et Communis Veneciarum, convenerunt et solempni interveniente stipulatione promiserunt, et ipse dominus patriarcha pro se et suis successoribus ipsis predictis sindicis et procuratoribus domini ducis et Communis Veneciarum, et pro ipso Communi Veneciarum recipientibus, convenit et solempni interveniente stipulatione promisit in hunc modum, videlicet:
Quod durante compromisso per predictas partes facto super iuribus et iurisdictionibush Ystrie in dominum papam creatum vel creandum et eius successores summos pontifices, ipse dominus patriarcha predictus per se et ecclesiam Aquilegensemi concedit omnia iura et iurisdictiones vel quasi, que et quas dicit se et ecclesiam Aquilegensem habere seu habere deberej in terris et locis Ystrie, que terre et loca tenentur per dominum ducem et Commune Veneciarum et tenebantur tempore adventus ipsius domini patriarche in suum Patriarchatum, domino duci et Communi Veneciarum et dictis procuratoribus et sindicisk, recipientibus pro ipsis domino duce et Communil Veneciarum; ipso domino duce et Communil Veneciarum satisfacientibus, dantibus et solventibus Venetiis ipsi domino patriarche seu eius legittimo sindico seu nuncio et eius successoribus pro predictis marchas argentim quadringentas quinquaginta ad usum Foriiuliin quolibet anno, hoc modo: quod medietas dicte pecunie primo anno debite solvatur domino patriarche a die firmati presentis contractus et concordie usque ad unum mensem completum, alia autem medietas de inde usque ad sex menses immediate subsequenteso; et finito primo anno, postea de sex in sex mensibus sic solvatur, salvo quod, si dominus patriarca inveniretur plus recepisse quam pro rata temporis debuisset cum sententiatum fuerit super iuribus et iurisditionibus predictis, debeat dominus patriarcha illud plus restituere domino duci et Communi Veneciarum.
Et hoc sic attendere et observare promiserunt partes predicte sibip invicem et una versus alteram sub pena quingentarum marcharum puri et legalis argentiq per quamlibet partem et unam versus alteram promissa et stipulata, cuius pene medietas ecclesie Romane et alia medietas cedat parti observanti predicta.
Actum in Utino in patriarchali palacio in camera ubi dormit dominus patriarca predictus, presentibus honesto viro domino Albertino plebano Arthenee, dominis Petro de Utino, Renevardo castri Utini habitatore, Maynardo de Aquilegia, Anselmo de Carisaco et aliis testibus ad hoc specialiter vocatis et rogatis.
Et ego Oldoricus de Utino imperiali auctoritate notarius predictis omnibus interfui et rogatus a predictis partibus scripsi et publicavi.
a) Phiofius C. b) Marchi C. c) dominorum P. d) vigessimo P. e) Aquilegensis patriarcham] om. P. f) pro se et suis successoribus] et nomine suo et suorum successorum P. g) dominorum P. h) iurisditionibus et saepe iurisditio loco iurisdictio P. i) Aquilegiensem C et saepe sic. j) habere debere] inv. C. k) syndicis C. l) Commune P. m) om. C. n) Foroiulii P. o) sequentes P. p) om. P. q) seq. legi non potest C.
See the editor's notes to doc. 1304_VP1.