The Chapter of Aquileia appoints its representatives to ratify the treaty between Patriarch Ottobono and Doge Pietro Gradenigo, concerning the submission of the matter of Istrian jurisdictions to the arbitration of the future pope to be created.
In Christi nomine, amen.
Anno a nativitate Eiusdem millesimo trecentesimo quarto, indictione secunda, die sextodecimo intrante novembri, in capitulo maioris Aquilegensis ecclesie, presentibus dominis presbiteris Henrico et Benedicto dicto Maliç, Philipino, Petro dicto Testa et Henrico Longa mansionariis predicte Aquilegensis ecclesie et aliis testibus ad hoc vocatis et rogatis.
Ibidem venerabiles et prudentes viri Capitulum et canonici Aquilegenses, videlicet Lodoicus, Leonardus de Faganea, Guido de Villalta, Albericus, Raynaldus thesaurarius, Castonus de la Turre, Odolricus de Pramberch, Laurentius et Guarnerius de Civitate ad hoc specialiter citati, vocati et congregati fecerunt, constituerunt et ordinaverunt suos certos et speciales nuncios, sindicos et procuratores discretos viros dominos Avançium decanum Aquilegensem, Gilonem archidiaconum eiusdem ecclesie et Lodoicum, presentes et hoc mandatum sponte suscipientes, necnon Bernardum decanum Civitatensem absentem, et quemlibet eorum in solidum ad prestandum asensum et consensum et ad aprobandum et ratificandum et firmum habendum compromissum factum per reverendum patrem dominum Ottobonum Dei gratia sancte sedis Aquilegensis patriarcham ex una parte, et magnificum dominum dominum Petrum Gradonico ducem et Commune Veneciarum ex altera, super questione sive questionibus versis seu vertentibus inter ipsos super provincia Istrie in sanctissimum patrem dominum summum pontificem, si est creatus, et si non, in illum quem creari contingerit, et eius quemlibet successorem seu successoresa, promittentes se firmum et ratum habituros quicquid in hac parte per predictos et quemlibet predictorum super premissis actum, approbatum fuerit seu etiam procuratum.
(SN) Ego Iacobus filius quondam Iacobi domini Coççi de Aquilegia imperiali auctoritate publicus notarius predictis interfui et rogatus scribsi.
a) seu successores] add. cum sign. insertionis A.
The confirmation of the Aquileian Chapter was a mandatory step in the ratification of all "international treaties" concluded by the patriarchs of Aquileia. This specific case refers to the deal signed on September 18, 1304, whereby Venice and Patriarch Ottobono agreed to resubmit the matter of Istrian jurisdictions to the arbitration of the newly created pope, immediately upon his official consecration (doc. 1304_VP1).